高山へ来て30年。
ようやくわかりました。
最初は「なんで？」という疑問がありましたが、今は普段使いっている言葉。
「あの人は若くして亡くなってかわいいなあ」の『かわいい』です。
「いたわしい」など相手の不幸に同情する気持ちを指すわけです。

生まれ育ったところでは、可愛い子犬、孫が可愛い、と愛らしいという意味です。
でも今朝の中日春秋を読んで理解しました。



今昔物語集にあるんですね。
11世紀から意味を変えずに使われている言葉でした。
知っていました？


〒506-0014　
岐阜県高山市相生町17 株式会社ダイヤ堂　
担当：代表取締役　林　泰弘
営業時間：10時～19時／毎週火曜定休
TEL.0577-32-0844
FAX.0577-32-5202
http://www.daiyado.com
mail@daiyado.com